Guide des épisodes de la saison 1 de Firefly (2002-2003)

Numéro de l'épisode: 01x01
Titre US: Serenity, part 1
Titre FR: Les Nouveaux passagers
1ère diffusion US: 20 décembre 2002 (Fox)
1ère diffusion FR: 31 mars 2005 (Série Club)
Réalisation: Joss Whedon
Scénario écrit par: Joss Whedon
Guest stars: Carlos Jacott (Lawrence Dobson), Mark Sheppard (Badger), Andy Umberger (Dortmunder Captain).

Synopsis
Quelques années après la guerre de l'Unification, Malcolm Reynolds et son équipe tentent de survivre en effectuant divers boulots à l'abri des regards indiscrets de l'Alliance.




Numéro de l'épisode: 01x02
Titre US: Serenity, part 2
Titre FR: Les Nouveaux passagers
1ère diffusion US: 20 décembre 2002 (Fox)
1ère diffusion FR: 31 mars 2005 (Série Club)
Réalisation: Joss Whedon
Scénario écrit par: Joss Whedon
Guest stars: Bonnie Bartlett (Patience), Carlos Jacott (Lawrence Dobson).

Synopsis
Après avoir récupéré une cargaison de lingots appartenant à l'Alliance, Malcolm décide de s'en débarasser au plus vite...




Numéro de l'épisode: 01x03
Titre US: The Train Job
Titre FR: L'Attaque du Train
1ère diffusion US: 20 septembre 2002 (Fox)
1ère diffusion FR: 7 avril 2005 (Série Club)
Réalisation: Joss Whedon
Scénario écrit par: Joss Whedon et Tim Minear
Guest stars: Michael Fairman (Adelai Niska), Andrew Bryniarski (Crow), Gregg Henry (Sheriff Bourne), Dennis Cockrum (Homme aux gants bleu 1), Jeff Ricketts (Homme aux gants bleu 2).

Synopsis
Mal et son équipe ont une nouvelle mission venant d'un certain Adelai Niska. Ils doivent attaquer un train dans lequel se trouve une cargaison appartenant à l'Alliance. Mais tout ne se passe pas comme prévu...




Numéro de l'épisode: 01x04
Titre US: Bushwhacked
Titre FR: Pilleurs d'Epaves
1ère diffusion US: 27 septembre 2002 (Fox)
1ère diffusion FR: 7 avril 2005 (Série Club)
Réalisation: Tim Minear
Scénario écrit par: Tim Minear
Guest stars: James Kyson Lee (Tenant du bar), Branden R. Morgan (Survivant), Doug Savant (Commander Harken), Jared Poe (Soldat de l'Alliance).

Synopsis
Lors d'un voyage dans l'espace, l'équipe du Serenity aperçoit un vaisseau à la dérive. Ils décident d'inspecter le vaisseau afin de voir s'il y a encore quelqu'un à bord, malheureusement tout l'équipage est retrouvé mort pendu par les pieds dans un compartiment scellé du vaisseau. Il ne faut pas une minite à Mal pour voir que c'est l'oeuvre des Reavers...
Mais un vaisseau de l'Alliance rôde dans les parages et arrête Mal et son équipe qui seront soumis à un interrogatoire, ils sont soupçonnés de vouloir piller le vaisseau après avoir tué son équipage. Malcolm réussira à convaincre l'officier que les responsables de cet acte barebare ne sont autre que les Reavers...




Numéro de l'épisode: 01x05
Titre US: Shindig
Titre FR: Le Duel
1ère diffusion US: 1er novembre 2002 (Fox)
1ère diffusion FR: 21 avril 2005 (Série Club)
Réalisation: Vern Gillum
Scénario écrit par: Jane Espenson
Guest stars: Edward Atterton (Atherton Wing), Larry Drake (Sir Warwick Harrow), Kim Onasch (Banning Miller), Mark Sheppard (Badger).

Synopsis
De retour sur Persephone, Inara doit se rendre à une soirée de la haute société avec un client. Afin de rencontrer un nouveau client, Malcom se voit dans l'obligation d'y aller aussi, accompagné de Kaylee émerveillée par l'événement. Mais Mal s'interpose entre Inara et son client et qui malgré lui se lance dans un défi, une coutume de la haute société qui a l'habitude de combats à mort au sabre. Sauf que Mal n'a jamais touché un sabre de sa vie...




Numéro de l'épisode: 01x06
Titre US: Safe
Titre FR: Sains et Saufs
1ère diffusion US: 8 novembre 2002 (Fox)
1ère diffusion FR: 28 avril 2005 (Série Club)
Réalisation: Michael Grossman
Scénario écrit par: Drew Z. Greenberg
Guest stars: William Converse-Roberts (Gabriel Tam), Zac Efron (jeune Simon), Skylar Roberge (jeune River), Ron Ostrow (Commandant).

Synopsis
Le père Book est blessé, il est conduit à un des hôpitaux de l'Alliance. Pendant ce temps, Simon et River sont kidnappés par des villageois qui ont besoin d'un docteur.




Numéro de l'épisode: 01x07
Titre US: Our Mrs Reynolds
Titre FR: La Femme du Commandant
1ère diffusion US: 4 octobre 2002 (Fox)
1ère diffusion FR: 14 avril 2005 (Série Club)
Réalisation: Vondie Curtis-Hall
Scénario écrit par: Joss Whedon
Guest stars: Christina Hendricks (Saffron), Bob Fimiani (Elder Gamman), Benito Martinez (Boss), Erik Passoja (Bree).

Synopsis
De retour d'une planète, après avoir fait la fête, l'équipage du Serenity fera la découverte d'un passager clandestin. Il semblerait que cette personne soit la femme de Mal...




Numéro de l'épisode: 01x08
Titre US: Jaynestown
Titre FR: De la Boue et des Hommes
1ère diffusion US: 18 octobre 2002 (Fox)
1ère diffusion FR: 14 avril 2005 (Série Club)
Réalisation: Marita Grabiak
Scénario écrit par: Ben Edlund
Guest stars: Gregory Itzin (Magistrat Higgins), Kevin Gage (Stitch Hessian), Zachary Kranzler (Fess Higgins), John Jabaley (Tenant du bar).

Synopsis
L'équipe débarque sur une planète où des travailleurs vouent un culte pour... Jayne.




Numéro de l'épisode: 01x09
Titre US: Out of Gas
Titre FR: La Panne
1ère diffusion US: 25 octobre 2002 (Fox)
1ère diffusion FR: 21 avril 2005 (Série Club)
Réalisation: David Solomon
Scénario écrit par: Tim Minear
Guest stars: Dax Griffin (Bester), Steven Flynn (Capitaine), Lyle Kanouse (vendeur de vaisseaux).

Synopsis
Suite à une défaillance du moteur, l'équipage du Serenity est forcé d'abandonner le vaisseau. Tous acceptent sauf Malcolm qui espère recevoir une réponse à l'appel de détresse. Il revoit alors les grands moments de sa vie à bord du Serenity.




Numéro de l'épisode: 01x10
Titre US: Ariel
Titre FR: Intrusion
1ère diffusion US: 15 novembre 2002 (Fox)
1ère diffusion FR: 28 avril 2005 (Série Club)
Réalisation: Allan Kroeker
Scénario écrit par: Jose Molina
Guest stars: Dennis Cockrum (homme aux gants bleus), Jeff Ricketts (homme aux gants bleus), Blake Robbins (Agent McGuinness).

Synopsis
L'équipage du Serenity n'a pas de mission, mais Simon leur propose un job : aller sur Ariel pour récupérer des médicaments dans un hôpital de l'Alliance. Pendant ce temps il utilisera une radio pour savoir ce qu'ils ont bien pu faire au cerveau de sa soeur...




Numéro de l'épisode: 01x11
Titre US: War Stories
Titre FR: Histoires Anciennes
1ère diffusion US: 6 décembre 2002 (Fox)
1ère diffusion FR: 5 mai 2005 (Série Club)
Réalisation: James A. Contner
Scénario écrit par: Cheryl Cain
Guest stars: Michael Bentt (Viktor), Michael Fairman (Adelai Niska), John Dunn (bourreau).

Synopsis
Malcolm et Wash ont été capturés et torturés par les hommes de Niska. Le reste de l'équipage du Serenity vont tout faire pour les sauver.




Numéro de l'épisode: 01x12
Titre US: Trash
Titre FR: Déchet Précieux
1ère diffusion US: 7 octobre 2005 (Sci-Fi Channel)
1ère diffusion FR: 12 mai 2005 (Série Club)
Réalisation: Vern Gillum
Scénario écrit par: Jose Molina et Ben Edlund
Guest stars: Christina Hendricks (Saffron), John Eric Bentley (sergent), Dwier Brown (Durran Haymer), Franc Ross (Monty Reynolds).

Synopsis
Saffron demande de l'aide à Mal et son équipe pour une mission. Elle souhaiterait voler un lassiter, le prototype du premier pistolet laser gardé précieusement chez un de ses anciens maris...




Numéro de l'épisode: 01x13
Titre US: The Message
Titre FR: Le Message
1ère diffusion US: 14 octobre 2005 (Sci-Fi Channel)
1ère diffusion FR: NA (Série Club)
Réalisation: Tim Minear
Scénario écrit par: Tim Minear et Joss Whedon
Guest stars: Richard Burgi (Lieutenant Womack), Tod Nakamura (Fendris), Al Pugliese (Amnon Duul), Morgan Rusler (Barker).

Synopsis
Malcolm reçoit une caisse par la poste. Lorsqu'il l'ouvre, il découvre le cadavre de Tracey, un soldat rencontré pendant la bataille de Du-Khang sept ans auparavant. Tracey voudrait que Mal et Zoé exaucent son dernier souhait: reposer sur Saint Almos, dans la sépulture familiale. Mais ce qu'ils ignorent, c'est que des policiers sont à la recherche de Tracey et vont tout faire pour le récupérer...




Numéro de l'épisode: 01x14
Titre US: Heart of Gold
Titre FR: Mission secours
1ère diffusion US: 21 octobre 2005 (Sci-Fi Channel)
1ère diffusion FR: 12 mai 2005 (Série Club)
Réalisation: Tom Wright
Scénario écrit par: Brent Matthews
Guest stars: Heather Black (Helen), Fredric Lehne (Ranse Burgess), Angie Hart (Lucy), Doan Ly (Emma), Kimberly McCullough (Chari), Sandy Mulvihill (Belinda), Melinda Clarke (Nandi).

Synopsis
Inara demande à Mal de l'aider. Ils doivent se rendre à une maison close où une des prostituée enceinte est menacée par le prétendu père qui souhaiterait avoir l'enfant.




Numéro de l'épisode: 01x15
Titre US: Objects in Space
Titre FR: Objet Volant Identifié
1ère diffusion US: 13 décembre 2002 (Fox)
1ère diffusion FR: 5 mai 2005 (Série Club)
Réalisation: Joss Whedon
Scénario écrit par: Joss Whedon
Guest stars: Richard Brooks (Jubal Early).

Synopsis
Alors que tout le monde dort paisiblement dans le vaisseau, un tueur à gages en profite pour s'infiltrer à bord du Serenity dans le but de kidnapper River...

(Les informations on été prises sur Bienvenue sur Keep-Flying', le site dédié à Firefly, la série de Joss Whedon.)